1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,454 --> 00:00:26,884 Você pode pegar outro caminho, por favor? 4 00:00:27,487 --> 00:00:28,191 Estou com pressa. 5 00:00:28,313 --> 00:00:30,117 Você vai a uma estreia ou algo assim? 6 00:00:30,922 --> 00:00:33,522 Relaxe, o público não pode ver nada de qualquer maneira. 7 00:00:33,578 --> 00:00:34,953 Não sou público, sou imprensa. 8 00:00:34,953 --> 00:00:36,600 Você não deveria chegar lá mais cedo então? 9 00:00:36,600 --> 00:00:37,914 Não que isso seja da sua conta 10 00:00:37,914 --> 00:00:40,814 mas descobri há dez minutos que Marilyn Monroe está grávida 11 00:00:40,833 --> 00:00:43,010 e eu tenho que pegá-la antes que ela entre 12 00:00:43,576 --> 00:00:45,615 Por favor, não conte a ninguém que eu lhe contei isso. 13 00:00:45,654 --> 00:00:49,041 Eu não me importo com isso, mas não vamos sair daqui. 14 00:00:49,551 --> 00:00:50,738 Sim, entendo. 15 00:00:54,100 --> 00:00:56,014 Obrigado. 16 00:01:01,070 --> 00:01:02,000 Obrigado. Obrigado! 17 00:01:05,904 --> 00:01:10,563 Então, você realmente veio aqui só para me trazer as camisas? 18 00:01:12,701 --> 00:01:16,620 De jeito nenhum, na verdade eu queria fazer algumas perguntas. 19 00:01:17,855 --> 00:01:19,060 É sempre trabalho com você. 20 00:01:19,397 --> 00:01:26,000 Claro, eu ficaria honrado em ser incluído naquela reportagem de Hollywood que você está escrevendo 21 00:01:26,010 --> 00:01:28,120 Chegou a hora de revelar a horrível verdade. 22 00:01:28,130 --> 00:01:30,580 Então, que tipo de pessoa é Marilyn Monroe? 23 00:01:31,000 --> 00:01:35,181 Ela é uma garota legal, Eu acho que ela tem mais ou menos a sua idade 24 00:01:37,090 --> 00:01:41,050 mas ela é tímida, e cheio de medo de ser estúpido. 25 00:01:43,000 --> 00:01:48,787 Certa vez, um repórter entrou no set e perguntou a ela qual era a cor favorita dela 26 00:01:49,210 --> 00:01:54,050 e ela veio até mim e perguntou: Jean, qual é a sua cor favorita? 27 00:01:55,000 --> 00:01:59,189 E eu disse: você nunca se perguntou antes? 28 00:02:00,531 --> 00:02:05,630 E ela disse: Bem, eu não sei, você me diz, você é um pintor! 29 00:02:08,000 --> 00:02:11,278 Então eu disse “Vermelho” e “por que vermelho?” 30 00:02:12,080 --> 00:02:14,140 “Porque é marcante, como você”. 31 00:02:14,160 --> 00:02:18,674 Ela respondeu exatamente com as mesmas palavras àquele jornalista. 32 00:02:19,616 --> 00:02:22,871 Então, basicamente, você também pode me entrevistar. 33 00:02:24,832 --> 00:02:27,720 Mas não sinto necessidade de não ser sincero, Jean 34 00:02:28,446 --> 00:02:30,622 Eu só gostaria que você me ajudasse a encontrá-la 35 00:02:30,642 --> 00:02:31,892 Ela não está aqui. 36 00:02:32,377 --> 00:02:38,674 Ela voltou para Nova York depois de romper com a Fox e ela só ouve Milton Greene agora, então... 37 00:02:38,725 --> 00:02:41,524 Eu sei tudo sobre isso, 38 00:02:42,818 --> 00:02:46,270 mas você pode me ajudar, tenho certeza 39 00:02:48,120 --> 00:02:52,291 Estou com medo, não há nada Eu posso fazer ou qualquer outra pessoa pode fazer, sinto muito. 40 00:02:54,090 --> 00:02:55,404 Mas deve haver uma maneira! 41 00:02:55,698 --> 00:02:58,581 Qual é, conheci recentemente a Rainha do Irã. 42 00:02:59,090 --> 00:03:03,639 Quão difícil pode ser conseguir um encontro com essa “atriz”? 43 00:03:04,000 --> 00:03:05,130 Senhorita Fallaci, 44 00:03:06,291 --> 00:03:07,821 A América é um país livre, 45 00:03:08,409 --> 00:03:11,527 mas há duas pessoas com quem você não pode conversar cara a cara: 46 00:03:12,110 --> 00:03:15,510 Eisenhower e Marilyn Monroe 47 00:03:32,632 --> 00:03:38,010 Jornal! Jornal! Jornal! 48 00:03:40,160 --> 00:03:41,389 Como foi no Times? 49 00:03:41,429 --> 00:03:43,588 Um desastre. 50 00:03:44,666 --> 00:03:48,461 A primeira coisa que me confundiram com um estudante 51 00:03:48,519 --> 00:03:52,316 e então eles me disseram que teria sido mais fácil convidar Rockefeller para tomar café da manhã. 52 00:03:53,508 --> 00:03:56,020 Não há mais nada para fazer outro do que procurá-la em seus lugares favoritos. 53 00:03:56,030 --> 00:03:59,000 E você espera conhecê-la por acaso? 54 00:03:59,010 --> 00:04:03,040 Oriana, não estamos no bar da praça, estamos na América. 55 00:04:03,050 --> 00:04:06,755 Aqui é uma selva e todo mundo quer para colocar as mãos em Marilyn. 56 00:04:07,605 --> 00:04:09,040 É uma fonte de ouro, aquela garota. 57 00:04:09,493 --> 00:04:11,568 Eu disse ao meu chefe que escreverei o artigo? 58 00:04:11,585 --> 00:04:16,120 Então devo escrever um artigo sobre Marilyn com as palavras da própria Marilyn nele. 59 00:04:17,150 --> 00:04:23,030 Você acha que algum dia ele me nomeará algo mais substancial se eu não conseguir nem entrevistar uma atriz? 60 00:04:30,983 --> 00:04:31,843 Onde você está indo? 61 00:04:32,523 --> 00:04:36,488 Irving, estou tão feliz que você conseguiu 62 00:04:36,726 --> 00:04:40,424 Oriana, esta é minha última tentativa de ajudá-la. 63 00:04:40,526 --> 00:04:43,000 Fale com ele - não se preocupe, ele é cego como um morcego! 64 00:04:46,010 --> 00:04:50,562 Prazer em conhecê-la, senhorita Fallaci, meu nome é Irving Hoffman. 65 00:04:52,451 --> 00:04:57,141 Irving Hoffman, eu sei quem você é. 66 00:04:58,040 --> 00:05:03,090 Lembro que Jean me contou que você pessoalmente pegou a Rainha para experimentar um cachorro-quente nova-iorquino 67 00:05:03,777 --> 00:05:07,020 você deve ser um grande homem se cuida de príncipes e princesas. 68 00:05:07,030 --> 00:05:09,330 Eu sei algumas coisas sobre você 69 00:05:10,431 --> 00:05:11,128 Obrigado 70 00:05:11,673 --> 00:05:12,923 Você é uma caneta afiada 71 00:05:13,281 --> 00:05:20,356 mas o mais importante, você não consegue dormir até você consegue uma entrevista com Marilyn Monroe. 72 00:05:21,020 --> 00:05:27,329 Você ri, mas é verdade. Posso ser deficiente visual, mas posso ver que isso te assombra. 73 00:05:28,832 --> 00:05:29,649 Realmente? 74 00:05:30,000 --> 00:05:36,080 Você sabe, eu sempre quis visitar a América, desde pequena. 75 00:05:37,060 --> 00:05:38,813 Este trabalho me deu a chance de vir aqui 76 00:05:39,544 --> 00:05:48,684 e olhe para mim, aqui estou, levado como resgate por uma mulher americana que nem sabe qual é a sua cor favorita 77 00:05:51,312 --> 00:05:52,503 Você parece durão, 78 00:05:53,422 --> 00:05:57,447 mas você está errado em pensar que Marilyn não é difícil também. 79 00:05:58,080 --> 00:06:01,091 Ela se mudou para Nova York porque se manifestou contra os estúdios! 80 00:06:01,120 --> 00:06:05,040 Sim, mas só porque Milton Greene lavou o cérebro, sabe? 81 00:06:05,050 --> 00:06:06,140 De qualquer forma, esse não é o ponto. 82 00:06:06,150 --> 00:06:13,551 A questão é que eu sei o endereço pessoal de um monte de estrelas, 83 00:06:14,538 --> 00:06:17,294 incluindo minha amiga Marilyn 84 00:06:18,000 --> 00:06:20,697 e é claro que quero ajudar um amigo do meu amigo Jean. 85 00:06:21,110 --> 00:06:23,652 Você poderia ter dito isso imediatamente 86 00:06:24,070 --> 00:06:28,518 esta é a primeira boa notícia Ouvi nas últimas 48 horas, Sr. Hoffman, 87 00:06:28,702 --> 00:06:30,106 vamos agora? 88 00:06:30,190 --> 00:06:32,666 Esqueça, não vamos a lugar nenhum esta noite. 89 00:06:33,080 --> 00:06:35,791 Em primeiro lugar, enviar-lhe-emos um telegrama. 90 00:06:35,944 --> 00:06:41,356 A única coisa que você pode fazer agora é ter um bom sono, Srta. Fallaci. 91 00:06:54,070 --> 00:06:54,913 Olá? 92 00:06:58,682 --> 00:07:00,434 Ok, ok! 93 00:07:08,050 --> 00:07:10,430 Você teve um bom sono, senhorita Fallaci? 94 00:07:11,040 --> 00:07:15,282 Infelizmente o endereço que eu tinha estava errado, 95 00:07:15,401 --> 00:07:20,193 Na verdade, esqueci de mencionar ontem à noite ela muda de endereço todo mês, 96 00:07:20,278 --> 00:07:25,587 desta vez aconteceu mais rápido do que o habitual e não fui informado. 97 00:07:26,744 --> 00:07:29,057 Mas você disse que ela era sua amiga. 98 00:07:29,100 --> 00:07:30,435 Eu usei a palavra: Amigo? 99 00:07:30,452 --> 00:07:31,060 Sim 100 00:07:31,070 --> 00:07:35,867 De qualquer forma, sem pânico. Tenho algumas pessoas em mente que definitivamente nos ajudará. 101 00:07:35,901 --> 00:07:37,100 Quem é o primeiro? 102 00:07:38,160 --> 00:07:40,577 Não, querido, eu preciso fazer isso. 103 00:07:40,769 --> 00:07:41,297 OK 104 00:07:49,863 --> 00:07:52,671 Na verdade, você se importaria de nos buscar um pouco de café, querido? 105 00:07:53,385 --> 00:07:55,080 Prefiro ficar aqui e ouvir. 106 00:07:56,641 --> 00:08:06,218 Olá, olá, é Irving Hoffman, ok, rápido... Você tem o endereço atual de Marilyn? 107 00:08:06,303 --> 00:08:08,458 Todos disseram que ignoraram o endereço 108 00:08:08,645 --> 00:08:14,734 um bando de homens esnobes e poderosos que sabiam onde seu querido amigo estava 109 00:08:14,785 --> 00:08:16,657 mas não sabia 110 00:08:16,844 --> 00:08:19,538 talvez afinal eu não tenha me incomodado em não conhecê-la, 111 00:08:19,589 --> 00:08:23,859 mas neste momento eu nunca poderia ter confessei e abandonei minha pesquisa 112 00:08:24,090 --> 00:08:31,104 Oh meu Deus, obrigado, muito obrigado. Perfeito. Obrigado Lois, adeus. Tchau. 113 00:08:34,060 --> 00:08:39,652 Conseguimos o endereço, mesmo prédio de Milton Greene! 114 00:08:40,080 --> 00:08:46,967 A assessora de imprensa de Lois Weber próxima a ela falará com ela sobre você e volte para nós assim que puder, 115 00:08:47,069 --> 00:08:51,935 basta ficar perto de um telefone e aguardar mais novidades. 116 00:08:59,542 --> 00:09:04,136 Vamos, vamos! 117 00:09:27,484 --> 00:09:28,224 Olá? 118 00:09:28,292 --> 00:09:32,893 Você me convenceu a mandá-lo para Nova York cheio de expectativas para entrevistar Marilyn 119 00:09:33,131 --> 00:09:36,943 e você acaba no jornal enquanto a persegue. 120 00:09:37,100 --> 00:09:41,707 Você entende que está brincando com seu nome na América? Mesmo aqui seus colegas estão rindo de você! 121 00:09:42,040 --> 00:09:46,849 Você nunca gostou de Hollywood! E agora parece uma questão de vida ou morte para você. 122 00:09:47,140 --> 00:09:53,385 Envie-me 150 palavras sobre Eddie Fisher que trapaceia em sua esposa com Elizabeth Taylor, 123 00:09:53,623 --> 00:09:55,631 por esta noite! 124 00:09:57,775 --> 00:10:01,620 Que tipo de peça de Hollywood seria sem Marilyn nela? 125 00:10:03,000 --> 00:10:04,921 É uma fonte de ouro, aquela garota. 126 00:10:05,329 --> 00:10:10,366 Precioso... como uma orquídea 127 00:10:14,210 --> 00:10:17,493 Essa chamada nunca chegou, 128 00:10:18,050 --> 00:10:21,440 então decidi comprar uma passagem de volta para Milão. 129 00:10:21,644 --> 00:10:24,788 Eu odiava Nova York, odiava Marilyn 130 00:10:25,110 --> 00:10:29,587 com todas as suas curvas, seus cachos dourados, seus medos. 131 00:10:30,080 --> 00:10:33,398 Fiquei feliz em partir. Adeus Nova York. 132 00:10:34,100 --> 00:10:37,760 Marilyn disse que adoraria conhecer a Srta. Fallaci, talvez amanhã de manhã? 133 00:10:47,431 --> 00:10:48,503 Dois ingressos para Nova York 134 00:10:48,767 --> 00:10:52,816 Marquei um encontro com Arthur Miller para você para discutir o julgamento do Hollywood Ten. 135 00:10:55,170 --> 00:10:58,339 Haverá Marilyn também, me disseram. 136 00:10:58,339 --> 00:11:02,320 Provavelmente ela vai fazer café para você, então você finalmente a conhecerá. 137 00:11:02,457 --> 00:11:04,060 Nem mencione esse nome, 138 00:11:05,040 --> 00:11:07,336 meu médico disse que faz muito mal à minha saúde 139 00:11:55,896 --> 00:11:56,886 Olá! Olá! 140 00:11:57,896 --> 00:11:58,896 Entre! 141 00:11:59,238 --> 00:12:00,238 Obrigado 142 00:12:05,753 --> 00:12:11,641 Oh, é verdade o que dizem, você realmente se parece com ele 143 00:12:12,190 --> 00:12:15,963 Eu costumava ficar irritado com essa noção 144 00:12:16,120 --> 00:12:18,705 Eu tenho muito respeito por Lincoln e não quis acreditar 145 00:12:18,773 --> 00:12:24,286 mas um dia minha filha encontrou uma moeda com a imagem de Lincoln nele 146 00:12:25,060 --> 00:12:28,182 e comecei a gritar que eles imprimiram o rosto do papai na moeda. 147 00:12:29,100 --> 00:12:34,239 Acho que somos parecidos, especialmente no lado esquerdo do rosto. 148 00:12:34,409 --> 00:12:39,071 Oh sim. Mas posso perguntar por que está na porta? 149 00:12:40,100 --> 00:12:46,315 Oh, quando eu a conheci, Marilyn costumava ter isso no quarto dela acima da cabeceira 150 00:12:47,120 --> 00:12:53,010 mas isso me fez parecer desconfortável com o olhar severo dele, então quando nos casamos eu implorei para ela mudar isso 151 00:12:54,020 --> 00:12:56,217 e agora é mais um incentivo antes de sair de casa 152 00:13:03,100 --> 00:13:05,803 Alugamos este apartamento há muito tempo, 153 00:13:07,080 --> 00:13:09,260 mas muita coisa aconteceu no ano passado. 154 00:13:10,190 --> 00:13:16,487 Primeiro houve o filme na Inglaterra, depois o julgamento, depois o aborto espontâneo, 155 00:13:17,584 --> 00:13:19,872 então apenas começamos a decorá-lo agora. 156 00:13:20,140 --> 00:13:24,126 Marilyn realmente se preocupa com nossa casa, porque passamos a maior parte dos nossos dias aqui. 157 00:13:24,909 --> 00:13:27,273 Ela faz boas massas e pães. 158 00:13:28,120 --> 00:13:32,521 Não temos muitos amigos, saímos muito raramente, 159 00:13:32,674 --> 00:13:37,030 você sabe, ela apenas bloqueia o trânsito na rua, 160 00:13:37,130 --> 00:13:39,800 todos a reconhecem, mesmo sob muitas roupas. 161 00:13:41,150 --> 00:13:42,675 Isso ainda me irrita de certa forma. 162 00:13:43,798 --> 00:13:46,453 Dizem que ela usa peruca para se disfarçar. 163 00:13:47,428 --> 00:13:52,010 E então a massa conseguiu te distrair do julgamento? 164 00:13:52,020 --> 00:13:55,879 Acho que eles teriam me deixado em paz se eu não me casasse com ela, 165 00:13:57,625 --> 00:13:59,219 Eles só precisavam de nomes visíveis. 166 00:13:59,270 --> 00:14:01,278 Ele falou extensivamente sobre o julgamento 167 00:14:01,669 --> 00:14:04,362 mas continuei me distraindo com apenas uma coisa: 168 00:14:05,587 --> 00:14:08,224 quando Marilyn iria me servir esse café? 169 00:14:08,841 --> 00:14:11,000 Você não espera duas horas pelo café! 170 00:14:11,100 --> 00:14:14,090 Você gostaria de um copo de leite ou algo assim? 171 00:14:14,220 --> 00:14:18,710 Eu adoraria uma xícara de café, obrigado. 172 00:14:51,080 --> 00:14:53,110 O café sairá em um momento. 173 00:14:56,673 --> 00:15:03,060 E... fiquei muito chateado quando, você sabe, 174 00:15:04,571 --> 00:15:07,327 Não consegui o passaporte para ver minha esposa em Londres. 175 00:15:09,140 --> 00:15:16,160 Marilyn... Marilyn foi muito prestativa, 176 00:15:16,160 --> 00:15:21,535 Sou um novo homem desde que estamos juntos. Sinto mais indignação pelas coisas. 177 00:15:22,130 --> 00:15:25,891 Ela é tímida e cheia de medo de ser estúpida 178 00:15:26,150 --> 00:15:30,030 Na verdade, há algo que preciso lhe contar agora, 179 00:15:30,040 --> 00:15:35,079 Eu não queria te contar até agora para não estragar a atmosfera. 180 00:15:36,180 --> 00:15:44,510 Bem, ontem Marilyn cortou o dedo com uma faca de cozinha nova que ela comprou, 181 00:15:45,080 --> 00:15:46,865 ela está no hospital agora. 182 00:15:48,160 --> 00:15:53,451 Eu esperava que ela conseguisse, mas aparentemente ela está com febre muito alta 183 00:15:54,040 --> 00:15:57,722 devido à infecção, eu acho, ela precisa descansar agora. 184 00:16:02,180 --> 00:16:05,303 Lamento profundamente por isso. 185 00:16:06,060 --> 00:16:10,120 Ela ouviu as histórias sobre você e ela estava muito curiosa para conhecer você 186 00:16:10,566 --> 00:16:12,060 e também gentil 187 00:16:12,200 --> 00:16:17,150 porque ela até concordou em bater um papo contigo para pedir desculpa pelo que aconteceu há dois anos. 188 00:16:18,050 --> 00:16:21,234 Estávamos juntos em Connecticut naquela época, 189 00:16:22,100 --> 00:16:24,100 tinha que ser segredo para que ninguém pudesse te informar. 190 00:16:26,070 --> 00:16:28,050 É irônico, não é? 191 00:16:30,693 --> 00:16:31,773 Oh sim... 192 00:16:33,954 --> 00:16:34,974 Então, obrigado. 193 00:16:48,150 --> 00:16:49,120 Senhorita Fallaci! 194 00:17:02,880 --> 00:17:04,010 Senhor Miller, 195 00:17:05,006 --> 00:17:07,620 você tem certeza de que sua esposa existe?